Ja zetknąłem się z nim po raz pierwszy właśnie w pewien czerwcowy poranek
1990 roku, kiedy ujrzałem w kiosku Ruchu dwa całkiem nowe komiksy: "The
Amazing Spider-man" i "The Punisher". Natychmiast chciałem
je kupić, jednak cena na okładce nieco ostudziła moje zapędy. Komiksy te
były na tamte czasy bardzo drogie (każdy kosztował 9 500 starych złotych,
dla porównania kupiony w tym samym miesiącu drugi album komiksu "Hugo" kosztował
5 300 starych złotych i większość cen albumów "Pegasusa", "Orbity" lub "Komiksu
Fantastyka" z tamtego okresu, kształtowała się wokół tej kwoty). Wydawnictwo
było mi całkiem nieznane (nic nie słyszałem wcześniej o tym, że powstało
nowe wydawnictwo wydające komiksy amerykańskie), jednak na próbę kupiłem
znanego mi z oryginalnych wydań "Spider-mana". Spodobał mi się.
Ujrzałem w tym numerze również po raz pierwszy postać Punishera. Postanowiłem
więc niezwłocznie (na drugi dzień) nabyć drugi komiks tego wydawnictwa.
Pierwszy zeszyt z Punisherem, z genialną kreską Whilcea Portacio, to było
właśnie to, czego brakowało mi w dotychczasowo czytanych komiksach. Od
tej chwili był to mój ulubiony "bohater" z Marvela.
Tm-Semic (na początku "Semic Tm-System Codem")
wydawał "The
Punishera" najpierw jako miesięcznik, później dwumiesięcznik.
Pod koniec wydawania tytuł ten przeszedł wiele przemian. Ostatecznie
wyszły
54 numery ostatni w grudniu 1997 roku.
W tym artykule, chciałbym zwrócić uwagę na polskie
wydania z oryginalnego "The
Punisher" vol. II wydawanego przez 8 lat od lipca 1987 do lipca
1995 roku.
W polskim wydaniu pojawiło się wielu znakomitych rysowników poza
wspomnianym Whilcem Portacio również: Erik Larsen, Russ Heath,
Bill Reinhold, Mark
Texeira, Jack Slamn, Neil Hansen, Tod Smith, Hugh Haynes, Tom Morgan,
Dougie Braithewaite, Kevin Kobasic, Larry Stroman, Dave Hoover,
Hoang Nguyen.
The Punisher nie oparł się również standardowemu
w latach 90-tych uśmiercaniu bohaterów oraz ich powrocie. Myślę, że to
właśnie
te historie i powrót
wielu "Punisherów" (tak przypominających historię z
DC "Rządy
Supermenów"), przyczyniły się w końcu do upadku tego tytułu
i powrotu dopiero po pięciu latach w Marvel Knights, jako "The
Punisher" vol.
3 (który zaprezentowało nam już inne polskie wydawnictwo Mandragora).
18 numerów "The Punisher" wydanych w latach 1995-1997
oficjalnie figurujących jako "The Punisher (1995
series)" #1-18 (Nov. 1995 - April 1997) lub "The Punisher
vol 2",. ma tak absurdalny scenariusz, że lepiej pomińmy
je milczeniem.
Nr |
Okładka |
Tytuł oryginalny /
polskie wydanie |
Twórcy |
Data |
| #001 |
 |
"Marching Powder" |
Writer: Mike Baron
Penciler: Klaus Janson
Inker: James Novak
Colors: Klaus Janson |
July 1987 |
| #002 |
 |
"Bolivia"
|
Writer: Mike Baron
Artist: Klaus Janson
Colors: Klaus Janson
|
August 1987 |
| #003 |
 |
"The Devil Came From
Kansas!"
|
Writer: Mike Baron
Artist: Klaus Janson
Colors: Klaus Janson
|
October 1987 |
| #004 |
 |
"The Rev"
|
Writer: Mike Baron
Artist: Klaus Janson
Colors: Klaus Janson
|
November 1987 |
| #005 |
 |
"Ministry Of Death"
|
Writer: Mike Baron
Artist: Klaus Janson
Colors: Klaus Janson
|
January 1988 |
| #006 |
 |
"Garbage"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: David Ross
Inker: Kevin Nowlan
Colors: John Wellington
|
February 1988 |
| #007 |
 |
"Wild Rose"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: David Ross
Inker: Ken Bruzenak
Colors: John Wellington
|
March 1988 |
| #008 |
 |
"The Ghost Of Wall
Street"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
May 1988 |
| #009 |
 |
"Insider Trading"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
June 1988 |
| #010 |
 |
"The Creep"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
August 1988 |
| #011 |
 |
"Second Sight"
SUPER WZROK (06/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
September 1988 |
| #012 |
 |
"Castle Technique"
SZACHY (07/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
October 1988 |
| #013 |
 |
"Sacrifice Play"
POŚWIĘCENIE (08/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: Mark Chiarello
|
November 1988 |
| #014 |
 |
"Social Studies"
SOCJOLOGIA (09/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: Glynis Oliver
|
December 1988 |
| #015 |
 |
"To Topple The Kingpin"
UPADEK WAŻNIAKA (10/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: Scott Williams
|
January 1989 |
| #016 |
 |
"Escalation"
ESKALACJA (11/1990)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: Janet Jackson
|
February 1989 |
| #017 |
 |
"Computer War"
KOMPUTEROWA WOJNA (01/1991)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: Janet Jackson
|
March 1989 |
| #018 |
 |
"Face Off"
ODWRÓT (02/1991)
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Whilce Portacio
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
April 1989 |
| #019 |
 |
"The Spider"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Larry Stroman
Inker: Randy Emberlin
Colors: John Wellington
|
May 1989 |
| #020 |
 |
"Bad Tip"
|
Writer: Mike Baron
Penciler: Shea Anton Pensa
Inker: Gerry Talaoc
Colors: Max Scheele
|
June 1989 |
| #021 |
 |
"The Boxer"
BOKSER (05/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Erik Larsen
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
July 1989 |
| #022 |
 |
"Ninja Training Camp"
OBÓZ TRENINGOWY NINJA (05/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Erik Larsen
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
August 1989 |
| #023 |
 |
"Capture The Flag!"
ZDOBYCIE FLAGI (06/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Erik Larsen
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
September 1989 |
| #024 |
 |
"Land Of The Eternal
Sun"
KRAINA WIECZNEGO SŁOŃCA (06/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Erik Larsen
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
October 1989 |
| #025 |
 |
"Sunset In Kansas"
ZACHÓD SŁOŃCA W KANSAS (07/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Erik Larsen
Inker: Scott Williams
Colors: John Wellington
|
November 1989
|
| #026 |
 |
"The Whistle Blower"
DONOSICIEL (08/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Artist: Russ Heath
Colors: John Wellingtor
|
Mid November 1989 |
| #027 |
 |
"Your Tax Dollar$
At Work"
NA CO IDĄ WASZE PODATKI (08/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Artist: Russ Heath
Colors: John Wellington
|
December 1989 |
| #028 |
 |
"Acts Of Vengeance:
Change Partners And Dance" |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: John Wellington
|
Mid December 1989 |
| #029 |
 |
"Acts Of Vengeance:
Too Many Doom" |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: Gregory Wright
|
January 1990 |
| #030 |
 |
"Confession" |
Writer:
Mike Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: Gregory Wright
|
February 1990 |
| #031 |
 |
"Crankin'"
ODJAZD (09/1991)
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: John Wellington |
March 1990 |
| #032 |
 |
"Speedy Solution"
SZYBKIE ROZWIĄZANIE (09/1991)
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: John Wellington
|
April 1990 |
| #033 |
 |
"Reaver Fever" |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: John Wellington |
May 1990 |
| #034 |
 |
"Exo-Skeleton"
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: John Wellington |
June 1990 |
| #035 |
 |
"Jigsaw Puzzle,
part 1"
WYCINANA UKŁADANKA-JIGSAW CZ.I (10/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: Brad Vancata |
July 1990 |
| #036 |
 |
"Jigsaw Puzzle,
part 2: The Neighborhood Defense Fund"
FUNDUSZ OBRONY DZIELNICY CZ.II (10/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Artist: Mark Texeira
Colors: Bob Budiansky |
Early August 1990 |
| #037 |
 |
"Jigsaw
Puzzle, part 3: Perilous Passage"
RYZYKOWNA SPRAWA (11/1991) |
Writer:
Mike Baron
Artist: Mark Texeira
Colors: Bob Budiansky |
Late August 1990 |
| #038 |
 |
"Jigsaw Puzzle,
part 4: Basuco"
BASUCO CZ.IV (11/1991)
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: Linda Lessmann |
Early September 1990 |
| #039 |
 |
"Jigsaw Puzzle,
part 5: A Man Of Wealth And Taste"
BOGATY I WYTWORNY CZ.V (12/1991)
|
Writer:
Mike Baron
Penciler: Jack Slamn
Inker: James Sherman
Colors: James Sherman |
Late September 1990 |
| #040 |
 |
"Jigsaw Puzzle,
part 6: End Of The Game"
KONIEC GRY CZ.VI (12/1991) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Mark Farmer
Colors: Sloat, Gregory Wright |
Early October 1990 |
| #041 |
 |
"Should
A Gentleman Offer A Tiparillo To A Lady?"
CZY ŁÓDŹ PODWODNA TO MIEJSCE DLA DAMY (01/1992) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Bill Reinhold
Inker: Tony Dezuniga, Jose Marzan Jr., John Nyberg, Ritter
Colors: Ed Lazellari" |
Late October 1990 |
| #042 |
 |
"St. Paradine's"
W ST. PARADINE (01/1992) |
Writer:
Mike Baron
Artist: Mark Texeira
Colors: Bob Budiansky |
November 1990 |
| #043 |
 |
"Border
Run"
NA GRANICY (02/1992) |
Writer:
Mike Baron
Artist: Bill Reinhold
Colors: Linda Lessmann |
December 1990 |
| #044 |
 |
"Flag Burner"
PŁONĄCA FLAGA (02/1992) |
Writer: Mike
Baron
Artist: Neil Hansen
Colors: Linda Lessmann |
January 1991 |
| #045 |
 |
"One Way
Fare"
OSTATNI KURS (03/1992) |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Tod Smith
Inker: Danny Bulanadi
Colors: John Wellington |
February 1991 |
| #046 |
 |
"Cold
Cache"
COLD CACHE (03/1992) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Vince Evans, Kevin Kobasic, Bud Larosa, Ed Lazellari, Ariane
Lenshoek, Santiago Oliveras, Jimmy Palmiotti, Rodney Ramos, Bob Wiacek
Colors: John Wellington |
March 1991 |
| #047 |
 |
"The Brattle
Gun, part 1"
DZIAŁO BRATTLE'A CZ.I (04/1992) |
Writer:
Mike Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jose Marzan Jr.
Colors: John Wellington |
April 1991 |
| #048 |
 |
"The Brattle
Gun, part 2"
DZIAŁO BRATTLE'A CZ.II (04/1992) |
Writer:
Mike Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Gregory Wright |
May 1991
|
| #049 |
 |
"Death
Below Zero"
ŚMIERĆ PONIŻEJ ZERA (02/1994) |
Writer: Chuck
Dixon
Artist: Ron Wagner
Colors: John Wellington |
June 1991 |
| #050 |
 |
"Yo yo"
"Bark Like A Dog"
YO YO (05/1992)
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: John Wellington |
July 1991 |
| #051 |
 |
"Golden
Buddha"
ZŁOTY BUDDA (02/1994) |
Writer:
Mike Baron
Artist: Tom Morgan
Colors: Ed Lazellari, Paul Mounts |
August 1991 |
| #052 |
 |
"Lupe"
|
Writer: Mike
Baron
Penciler: Paul Guinan
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Ed Lazellari |
September 1991 |
| #053 |
 |
"The Final
Days, part 1: The Finger"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marie Javins |
October 1991 |
| #054 |
 |
"The Final
Days, part 2: The Squeeze"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer:
Mike Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marcus David |
Early November 1991 |
| #055 |
 |
"The Final
Days, part 3: Punisher Plea Bargain"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marcus David |
Late November 1991 |
| #056 |
 |
"The Final
Days, part 4: The Jailhouse Rock"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marcus David |
Early December 1991 |
| #057 |
 |
"The Final Days,
part 5: America's Most Hunted"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marie Javins |
Late December 1991 |
| #058 |
 |
"The Final Days,
part 6: The Noose Tightens"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marie Javins |
Early January 1992 |
| #059 |
 |
"The Final Days,
part 7: Changes"
OSTATNIE DNI (08/1995) |
Writer:
Mike Baron
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marie Javins |
Late January 1992 |
| #060 |
 |
"Escape From New York"
|
Writer:
Mike Baron, Marc McLaurin
Penciler: Val Mayerik
Inker: Al Williamson
Colors: Marie Javins |
February 1992 |
| #061 |
 |
"Crackdown" |
Writer: Mike
Baron, Marc McLaurin
Penciler: Val Mayerik
Inker: Al Williamson
Colors: Marie Javins |
March 1992 |
| #062 |
 |
"Fade... To White"
|
Writer:
Mike Baron, Marc McLaurin
Penciler: Val Mayerik
Inker: Al Williamson
Colors: Marie Javins |
April 1992 |
| #063 |
 |
"The Big Check-Out" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Tod Smith
Inker: Josef Rubinstein
Colors: Marie Javins |
May 1992 |
| #064 |
 |
"Eurohit,
part 1: Arrivals"
EUROHIT: ANGLIA (06/1995) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
June 1992 |
| #065 |
 |
"Eurohit, part
2: French Connections"
EUROHIT: FRANCJA (06/1995) |
"Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Ian Laughlin |
Early July 1992 |
| #066 |
 |
"Eurohit,
part 3: Black Forest Black Bear"
EUROHIT: NIEMCY (06/1995) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
Late July 1992 |
| #067 |
 |
"Eurohit,
part 4: Swiss Timing"
EUROHIT: SZWAJCARIA (06/1995) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
Early August 1992 |
| #068 |
 |
"Eurohit, part
5: Seeing Red"
EUROHIT: HISZPANIA (06/1995) |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
Late August 1992 |
| #069 |
 |
"Eurohit, part
6: Capital Punishment"
EUROHIT: ANGLIA (06/1995) |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
Early September 1992 |
| #070 |
 |
"Eurohit, part
7: Tunnel Vision"
EUROHIT: KONKLUZJA (06/1995) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Al Williamson
Colors: Christie Scheele |
Late September 1992 |
| #071 |
 |
"Loose Ends"
NIEDOKOŃCZONE SPRAWY (06/1994) |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Jimmy Palmiotti
Colors: Marie Javins |
October 1992 |
| #072 |
 |
"Life
During Wartime"
WOJENNE ŻYCIE (06/1994) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Sean Hardy, Mark McKenna, Jimmy Palmiotti, Al Williamson
Colors: Marie Javins |
November 1992 |
| #073 |
 |
"Police
Action, part 1"
POLICE ACTION CZ.I (08/1994) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Sean Hardy, Mark McKenna, Jimmy Palmiotti, Rodney Ramos, Al
Williamson
Colors: Marie Javins |
December 1992 |
| #074 |
 |
"Police
Action, part 2"
POLICE ACTION CZ.II (08/1994) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Jimmy Palmiotti, Josef Rubinstein, Al Williamson
Colors: Marie Javins, Kevin Somers |
January 1993 |
| #075 |
 |
"Police Action,
part 3"
"Bar Wars"
"Flare Up"
POLICE ACTION CZ.III (10/1994) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Dougie Braithewaite
Inker: Josef Rubinstein
Colors: Kevin Tinsley |
February 1993 |
| #076 |
 |
"Lava"
LAWA (10/1994) |
Writer: Mike
Baron
Penciler: Kevin Kobasic, Larry Stroman
Inker: Al Milgrom
Colors: Marie Javins |
March 1993 |
| #077 |
 |
"Survival, part 1"
|
Writer: Roger
Salick
Artist: Val Mayerik
Colors: Matt Hollingsworth |
April 1993 |
| #078 |
 |
"Survival, part 2" |
Writer: Roger
Salick
Artist: Val Mayerik
Colors: Matt Hollingsworth |
May 1993 |
| #079 |
 |
"Survival, part 3"
|
Writer: Roger
Salick
Artist: Val Mayerik
Colors: Matt Hollingsworth |
June 1993 |
| #080 |
 |
"Last
Confession"
OSTATNIA SPOWIEDŻ (04/1995) |
Writer: Steven
Grant
Artist: Dave Hoover
Colors: Matt Hollingsworth |
July 1993 |
| #081 |
 |
"Bodies Of Evidence"
DOBRY GLINA-ZŁY GLINA (04/1995) |
Writer: Steven
Grant
Artist: Hoang Nguyen
Colors: Matt Hollingsworth |
August 1993 |
| #082 |
 |
"Firefight,
part 1"
FIRE FIGHT PART ONE (10/1995) |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Mark McKenna
Colors: John Kalisz |
September 1993 |
| #083 |
 |
"Firefight,
part 2"
FIRE FIGHT PART TWO (10/1995) |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Mark McKenna
Colors: John Kalisz |
October 1993 |
| #084 |
 |
"Firefight,
part 3"
FIRE FIGHT PART THREE (10/1995) |
Writer:
Dan Abnett, Andy Lanning
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Mark McKenna
Colors: John Kalisz |
November 1993 |
| #085 |
 |
"Suicide
Run, part 0: Smoke & Fire"
SMOKE & FIRE CZ.I (04/1996) |
Writer: Steven
Grant
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Jonathan Holdredge, Mark McKenna
Colors: John Kalisz, Kevin Tinsley |
December 1993 |
| #086 |
 |
"Suicide
Run, part 3: Deadline"
DEADLINE CZ.IV (04/1996) |
Writer:
Steven Grant
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Jonathan Holdredge, Mark McKenna
Colors: Joe Andreani |
January 1994 |
| #087 |
 |
"Suicide Run,
part 6: False Moves"
DEADLINE CZ.VII (08/1996) |
Writer:
Steven Grant
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Jonathan Holdredge, Mark McKenna
Colors: John Kalisz |
February 1994 |
| #088 |
 |
"Suicide
Run, part 9: Past The Point Of Rescue"
PAST THE POINT OF RESCUE CZ.X (08/1996. 11/1996) |
Writer:
Steven Grant
Penciler: Hugh Haynes
Inker: Mick Gray, Jonathan Holdredge, Mark McKenna
Colors: John Kalisz |
March 1994 |
| #089 |
 |
"Fortress: Miami,
part 1" |
Writer:
Chuck Dixon
Artist: Russ Heath
Colors: Phil Felix |
April 1994 |
| #090 |
 |
"Fortress: Miami, part 2:
Hammered" |
Writer: Chuck
Dixon
Artist: Russ Heath
Colors: Phil Felix |
May 1994 |
| #091 |
 |
"Fortress: Miami, part 3:
The Silk Noose" |
Writer: Chuck
Dixon
Artist: Russ Heath
Colors: Phil Felix |
June 1994 |
| #092 |
 |
"Fortress: Miami,
part 4: Razor's Edge" |
Writer:
Chuck Dixon
Artist: Russ Heath
Colors: Phil Felix |
July 1994 |
| #093 |
 |
"Killing Streets"
|
Writer:
Chuck Dixon
Penciler: Todd Foxx, Enrique Villagran
Colors: Glynis Oliver |
August 1994 |
| #094 |
 |
"No Rules, part 1" |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Artist: Frank Teran
Colors: Christie Scheele |
September 1994 |
| #095 |
 |
"No Rules, part 2: No Mercy" |
Writer: Dan
Abnett, Andy Lanning
Artist: Frank Teran
Colors: Christie Scheele |
October 1994 |
| #096 |
 |
"Raving Beauty" |
Writer:
Richard Rainey
Artist: Isaac M. Del Rivero
Colors: Kevin Tinsley |
November 1994 |
| #097 |
 |
"The Devil's Secret
Name" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Rudy Nebres
Colors: Chia-Chi Wang |
December 1994 |
| #098 |
 |
"Armies Of The Night" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Elman Brown, Rudy Nebres
Colors: Ian Laughlin, Chia-Chi Wang |
January 1995 |
| #099 |
 |
"Bury Me Deep" |
Writer:
Chuck Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Elman Brown, Rudy Nebres
Colors: Chia-Chi Wang |
February 1995 |
| #100 |
 |
"The Cage"
"Computers To Kill By" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Elman Brown, Scott Elmer, Mick Gray, Mike Higgins, Rudy Nebres,
Phil Sheehy, Tim Tuohy
Colors: Chia-Chi Wang |
March 1995 |
| #101 |
 |
"Dead Tomorrows" |
Writer:
Chuck Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Elman Brown, Mike Higgins, Jay Oliveras, Tim Tuohy
Colors: Chia-Chi Wang |
April 1995 |
| #102 |
 |
"Under The Gun" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Dam Eklund
Colors: Chia-Chi Wang |
May 1995 |
| #103 |
 |
"Countdown 4: The Butcher's
Block" |
Writer:
Chuck Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Enrique Villagran
Colors: Chia-Chi Wang |
June 1995 |
| #104 |
 |
"Countdown 1: The Murder
Men" |
Writer: Chuck
Dixon
Penciler: Rod Whigham
Inker: Enrique Villagran
Colors: Chia-Chi Wang |
July 1995 |
Polski "The
Punisher" czerpał przez ten
czas materiały z trzech magazynów oryginalnych, które w tym okresie wychodziły
w USA: "The
Punisher" vol. II, "The Punisher War Journal" vol. 1 oraz "The
Punisher War Zone" (po jednym numerze również z "The Punisher
Annual", "The Punisher Holiday Special" oraz fragment
z "The
Punisher 2099"). Najwięcej zaczerpnięto z serii "The Punisher" vol.
II - bo z 104 wydanych numerów, aż 63 pojawiło się w Polsce ("War
Journal" vol.
1 z 80 - 40 oraz "War Zone" z 41 aż 27). W polskich numerach
z rzadka pojawiały się dopiski, z jakich oryginalnych numerów zostały
zaczerpnięte, jednak wraz z pojawieniem się Internetu nie pozostały
już żadne tajemnice,
których nie bylibyśmy w stanie odszukać i wyjaśnić.